�, nem vettem �szre, hogy ott a Jap�n c�m l�that�, sajn�lom ^^" Ennyit a figyelmess�gemr�l amir�l azt hittem van.

Lehet j� lenne a jap�n eredeti c�m�t is oda �rni, mert akkor tal�n k�nyebb annak beazonos�tani, aki csak �gy r�kattint a f�oldalra. Nehogy m�r "�be �rt szerelem"-k�nt pr�b�lja meg kikeresni az anim�t MAL-on xD tuti vannak olyanok kik k�pesek lenn�nek r�.

Gondoltam, hogy az�rt ez a c�m, mert romantika lesz itt �s egym�sba szeretnek ^^ Ez�rt teljesen j� c�m ez is, csak meglepett az �tnevez�se az eredetir�l.

Azt�n ha nem szeretneke gym�sba ciki lesz de mindegy is xD Rem�lj�k a legjobbakat.

K�szi, hogy v�laszolt�l!

Maou: El�sz�r is, naon sz�vesen!  
A GP oldal bal oldal�n a Projektek �ll�sa r�szen sz�nd�kosan meg van hagyva jap�n c�mmel vitt cuccok nevei. �ppens�ggel megoldhat� a Jap�n c�m oda�r�sa is a magyar mell�, ha �gy jobb lenne!

Nos az az igazs�g, hogy az "�gbe �rt szerelem" c�m nem saj�t kre�lm�ny, hanem m�s�. de enged�lyt kaptam r�, hogy felhaszn�lhassam, �s �gy �ltem is ezzel a lehet�s�ggel.

De ahogy �n l�tom az�rt kaphatta ezt a ford�t�st, mert a m� k�t f�szerepl�je Hinata �s Kurashina is a rep�l�s cip�s sport versenyz�i, �s a verseny hozza �gy h tal�lkozzanak egym�ssal, val�sz�n�leg egym�sba is szeretnek, mivel romantikus m�r�l van sz�. �n csak erre tudok gondolni.
 

K�szi sz�pen a ford�t�st! :) de nem lehetne oda �rni a magyaros�tott c�m mell� a jap�nt is? ^^" mikor a torrentet keresem hozz� (amit tal�n illene legal�bb belinkelni nyaa-r�l) kicsit meg kavar a magyar c�m, legal�bb is ha a jap�n van ott �gy k�nnyebb.

Alapb�l nem�rtem, hogy lett "�gbe �rt szerelem" az "Ao Kanata no Four Rhythm"-b�l ami ink�bb lenne "A k�k horizont n�gy dallama". Csak k�v�ncsi vagyok, mi�rt erre ford�tott�tok :) nem mintha �gy rossz lenne, s�t el�g j�l hangzik.

�s persze neked is naon sz�vesen, Ronyn!

K�szke!

Naon sz�vesen Hades!

K�szi Sz�pen!!