Naon sz�vesen, Ronyn!

K�sz�n�m sz�pen a ford�t�st!!!

M�r kint a tenshi f�le:

http://www.nyaa.se/?page=view&tid=847067

�s ann�l csak a fontv�laszt�st/id�z�t�st piszk�lj�k, teh�t �gy t�nik, hogy a ford�t�ssal nincs baj. Ezt aj�nlan�m mindenk�pp a tov�bbi haszn�lathoz :)

Leviathan13: Mivel �n eleve az Anime Toshor�l szedtem le ezt a cuccot ez elker�lte a figyelmem, de ha t�nyleg ennyire rossz cucc, majd megbesz�lem azzal akivel viszem, hogy most mi legyen!
Mindenesetre, k�szi az inf�t!  Egy�bk�nt, �n se �r�l�k neki, hogy nincs norm�lis angolja (pl: Chyuu szint�) ennek a remek cuccnak. De h�tha v�ltozni fog a helyzet. Am�gy a nem angol forr�sok is le lettek csekkolva, de azok sem �rnek sokkal t�bbet, ahogy l�ttam. 

Parancsolj:

https://www.nyaa.se/?page=view&tid=845269

Szerintem el�g elolvasni a hozz�sz�l�sokat �s kider�l, hogy az a felirat egy fabatk�t sem �r :-/ Persze nem a munk�tokat kritiz�lom, de egy ilyen feliratb�l ford�tani... �n biztos nem v�llaln�m, nem adn�m hozz� a nevem. Egy ilyen feliratn�l el�g j� jap�n tud�ssal rendelkez� lektornak kellene �tn�znie. Vagy tal�n m�g az el�g j� tud�s sem lenne el�g.

Leviathan13: Persze, hogy megk�rdezheted, nos, a DizzySubs az alapja �s igyeksz�nk kijav�tani az �szlelt hib�kat, amennyiben ez a k�t �ltalad subok egyike.
Ha egyszer�en csak r�ugr�s lett volna a c�l, hidd el m�r r�gen kint lenne valahol, de egy�ltal�n nem ez a c�l �s sosem volt ez a j�rhat� �t a szememben.

Eredetileg egy Tenshi f�l angolra v�rn�k, de ez "B terv" alapj�n lett el�szedve �s felhaszn�lva, mert nem tudni h val�ban lesz-e jobb bel�le, vagy pedig ebb�l kellene kihozni, amit csak lehet.

Amit meg �n szeretn�k k�rdezni, hogy az "annyi f�lreford�t�s" n�lad mi takar? Mennyire sok benne a f�lreford�t�s szerinted? Fele rossz, ezt akarod mondani?
Mert �szrevehet� h vannak nem j� mondatok benne �s minden meg lesz t�ve az�rt, hogy ki legyenek sz�rve, ugyanis b�zok a lektoromba annyira.

Megk�rdezhetn�m, hogy milyen angol forr�sb�l dolgoztok? Ugyanis eddig 2 jelent meg, mindkett�t leh�zt�k a s�rga f�ldig, mert annyi f�lreford�t�s van benn�k. Teh�t? Vagy annyira j�l tudtok jap�nul, hogy az ilyeneket jav�ts�tok? Vagy csak egyszer�en hopp�, van kint angol �s egyb�l r�ugrunk?