Így már világos! :) P Kösz a magyarázatot! :) És igen, én is fordító lennék :D Bár nem űzöm olyan rég az ipart, mint te :)

Leviathan13: Nos, utánanéztem a dolognak. Az itthoni gépemen a 35,3 KB (36 181 bytes) és a 35,3 KB (36 184 bytes)-os első rész is megvan.

És megnyugtatásképp le is lett cserélve az első része ez a hatalmas 3 byte-nyi különbség miatt, ami nem abból adódik, hogy valamelyik felirat több a másiknál, hanem abból h a sorok száma lett megnövelve, azaz bizonyos egy soros mondatok két sorba lettek írva.

Tartalmilag kizárt h van különbség!

A 3. része pedig azért nagyobb itt, mert ott is bizonyos egy sorok két sorba lettek átírva. 

Itt ezen az oldalon csakis végső feliratok kerülnek kiadásra! Nyugodtan szedheted ezeket, nekem elhiheted!

Ezennel, kérlek, ne okozzon problémát ha esetleg nagyobb egy-egy felirat, mert tartalmilag meg kell egyezzen az tuti.

Csak nekem van olyan szokásom, ha a visszaküldött cuccban a jobb szövegelhelyezkedés ötlete felötlik bennem, akk alkalmazom azt,
pl: egy soros elrendezés helyett két sorosat választok csupán azért h a szövegtördelés szebben kijöjjön olykor-olykor bizonyos résznél.

Mellékes, de fontos üzi: Most nemrég tudtam meg, hogy honnan olyan ismerős a neved. Nos, ahogy láttam te is egy fansub csapatban vagy.

Bocs, de akkor rosszul nézted :P

1. rész AR: 35,3 KB (36 181 bytes)

1. rész SF: 35,3 KB (36 184 bytes)

3 byte különbség, de ott van, tehát valami nem egyezik a kettő közt.

3. rész AR: 47,2 KB (48 389 bytes)

3. rész SF: 47,1 KB (48 280 bytes)

Itt ugyebár te is észrevetted már a különbséget, de én magárol az ass fileról beszélek, nem a csomagolt cuccról a fontokkal együtt :) A két csapat által kiadott ass mérete más, tehát a két felirat közt van eltérés. Azt szerettem volna tudni, hogy mi, és hogy akkor melyik oldalról szedjem a feliratot archiválásra :)

Ronyn: Neked is naon szívesen!

Köszi szépen a fordítást!!!

Leviathan13: Először is naon szívesen! Megnéztem a felirat méreteket, és a kövi a helyzet: 
Nanatsu Speciál 01. rész: 35,3 kb mindkettőnknél, 
Nanatsu Speciál 02. rész: 33,6 kb szintén mindkettőnknél
Nanatsu Speciál 03. rész pedig 47,2 itt, Stratosnak 47,1 kb. (az a kis eltérés jó kérdés h miből adódik, de szerintem abból h valamit észrevettem és szebbre állítottam, mást nem tudok elképzelni)

Eredetileg meg azért nagyobb a Stratos Fansub feliratai, mert mindegyik tartalmazza a fontokat is, itt ezen az oldalon pedig csak az első részhez szokás hozzácsapni a felhasznált fontokat.

Szóval, nyugodtan szedhetőek innen a feliratok, mert ez végleges kiadás, ami itt van, de az övék is az!

Köszi a fordításokat! :) Egy észrevétel: az 1. és 3. rész feliratainak nagysága eltérő. Leszedtem innen is és a Stratos oldaláról is, de a méretek nem egyeznek, ergo valami meg lett változtatva. Melyik kiadás tehát a végleges?