�gy m�r vil�gos! :) P K�sz a magyar�zatot! :) �s igen, �n is ford�t� lenn�k :D B�r nem �z�m olyan r�g az ipart, mint te :)

Leviathan13: Nos, ut�nan�ztem a dolognak. Az itthoni g�pemen a 35,3 KB (36 181 bytes) �s a 35,3 KB (36 184 bytes)-os els� r�sz is megvan.

�s megnyugtat�sk�pp le is lett cser�lve az els� r�sze ez a hatalmas 3 byte-nyi k�l�nbs�g miatt, ami nem abb�l ad�dik, hogy valamelyik felirat t�bb a m�sikn�l, hanem abb�l h a sorok sz�ma lett megn�velve, azaz bizonyos egy soros mondatok k�t sorba lettek �rva.

Tartalmilag kiz�rt h van k�l�nbs�g!

A 3. r�sze pedig az�rt nagyobb itt, mert ott is bizonyos egy sorok k�t sorba lettek �t�rva. 

Itt ezen az oldalon csakis v�gs� feliratok ker�lnek kiad�sra! Nyugodtan szedheted ezeket, nekem elhiheted!

Ezennel, k�rlek, ne okozzon probl�m�t ha esetleg nagyobb egy-egy felirat, mert tartalmilag meg kell egyezzen az tuti.

Csak nekem van olyan szok�som, ha a visszak�ld�tt cuccban a jobb sz�vegelhelyezked�s �tlete fel�tlik bennem, akk alkalmazom azt,
pl: egy soros elrendez�s helyett k�t sorosat v�lasztok csup�n az�rt h a sz�vegt�rdel�s szebben kij�jj�n olykor-olykor bizonyos r�szn�l.

Mell�kes, de fontos �zi: Most nemr�g tudtam meg, hogy honnan olyan ismer�s a neved. Nos, ahogy l�ttam te is egy fansub csapatban vagy.

Bocs, de akkor rosszul n�zted :P

1. r�sz AR: 35,3 KB (36 181 bytes)

1. r�sz SF: 35,3 KB (36 184 bytes)

3 byte k�l�nbs�g, de ott van, teh�t valami nem egyezik a kett� k�zt.

3. r�sz AR: 47,2 KB (48 389 bytes)

3. r�sz SF: 47,1 KB (48 280 bytes)

Itt ugyeb�r te is �szrevetted m�r a k�l�nbs�get, de �n mag�rol az ass filer�l besz�lek, nem a csomagolt cuccr�l a fontokkal egy�tt :) A k�t csapat �ltal kiadott ass m�rete m�s, teh�t a k�t felirat k�zt van elt�r�s. Azt szerettem volna tudni, hogy mi, �s hogy akkor melyik oldalr�l szedjem a feliratot archiv�l�sra :)

Ronyn: Neked is naon sz�vesen!

K�szi sz�pen a ford�t�st!!!

Leviathan13: El�sz�r is naon sz�vesen! Megn�ztem a felirat m�reteket, �s a k�vi a helyzet: 
Nanatsu Speci�l 01. r�sz: 35,3 kb mindkett�nkn�l, 
Nanatsu Speci�l 02. r�sz: 33,6 kb szint�n mindkett�nkn�l
Nanatsu Speci�l 03. r�sz pedig 47,2 itt, Stratosnak 47,1 kb. (az a kis elt�r�s j� k�rd�s h mib�l ad�dik, de szerintem abb�l h valamit �szrevettem �s szebbre �ll�tottam, m�st nem tudok elk�pzelni)

Eredetileg meg az�rt nagyobb a Stratos Fansub feliratai, mert mindegyik tartalmazza a fontokat is, itt ezen az oldalon pedig csak az els� r�szhez szok�s hozz�csapni a felhaszn�lt fontokat.

Sz�val, nyugodtan szedhet�ek innen a feliratok, mert ez v�gleges kiad�s, ami itt van, de az �v�k is az!

K�szi a ford�t�sokat! :) Egy �szrev�tel: az 1. �s 3. r�sz feliratainak nagys�ga elt�r�. Leszedtem innen is �s a Stratos oldal�r�l is, de a m�retek nem egyeznek, ergo valami meg lett v�ltoztatva. Melyik kiad�s teh�t a v�gleges?